(tiré de l'article nuit des arts martiaux de Levallois - magazine samourai)
Si la guerre du Viêt-Nam ne s’était pas terminée en 1975, nous n’aurions peut-être jamais connu un des maîtres d’arts martiaux les plus médiatiques de France. En effet, Me Chau Phan Toàn débarqua à Roissy-Charles de Gaulle un certain jour de mai 1975 et commença à enseigner les arts martiaux vietnamiens dès sa deuxième semaine à Paris. Depuis, plus de 30 années se sont écoulées. Aujourd’hui, Chau Phan Toan pratique de plus en plus les arts internes. Il fera une démonstration le 15 octobre prochain à Levallois, lors de la Nuit des Arts Martiaux. Samourai vous le présente.
J’ai dû rencontrer Chau Phan Toan en 1978. Il venait de débarquer en France et enseignait les arts martiaux vietnamiens et le karaté. Très vite, je suis devenu son élève. Pour moi, il personnifiait le maître asiatique tel que tout jeune pratiquant rêve de le rencontrer. Depuis, 27 années ont passé : Chau ne m’a jamais déçu. Ses actes ont toujours été en accord avec ses paroles. J’ai eu l’occasion d’apprécier l’étendue de ses connaissances : coups de pied sautés, casse, travail des armes, katas, self-défense…Un savoir quasi-encyclopédique doublé d’une grande modestie. Juste une anecdote : quand je suis revenu de mon premier voyage à Okinawa, en 1984, j’étais très fier d’avoir découvert une nouvelle forme de karaté. J’en parle avec Chau, qui me dit : "Oui, ça me rappelle quelque chose…"; il fouille dans son bureau et me sort un 3e dan Matsubayashi-Ryu, signé par maître Nagamine!
Samourai : Pourriez-vous vous présenter à nos lecteurs ?
Chau Phan Toan : Je m’appelle Phan Toàn Châu et je suis né dans les années 50 (même ma propre mère ne connaît pas la date exacte de mon anniversaire). J’exerce la profession d’enseignant en arts martiaux. J’ai réussi le brevet d’état 2e degré en 1989 et j’ai passé le 6e dan officiel en 1996. Accessoirement j’écris des livres et des articles sur les arts martiaux et tourne quelques cassettes vidéo d’entraînement. J’écris également des contes axés sur les arts martiaux vietnamiens.
...

... / ... 
(tiré de l'article nuit des arts martiaux de Levallois - magazine samourai)
Si la guerre du Viêt-Nam ne s’était pas terminée en 1975, nous n’aurions peut-être jamais connu un des maîtres d’arts martiaux les plus médiatiques de France. En effet, Me Chau Phan Toàn débarqua à Roissy-Charles de Gaulle un certain jour de mai 1975 et commença à enseigner les arts martiaux vietnamiens dès sa deuxième semaine à Paris. Depuis, plus de 30 années se sont écoulées. Aujourd’hui, Chau Phan Toan pratique de plus en plus les arts internes. Il fera une démonstration le 15 octobre prochain à Levallois, lors de la Nuit des Arts Martiaux. Samourai vous le présente.
J’ai dû rencontrer Chau Phan Toan en 1978. Il venait de débarquer en France et enseignait les arts martiaux vietnamiens et le karaté. Très vite, je suis devenu son élève. Pour moi, il personnifiait le maître asiatique tel que tout jeune pratiquant rêve de le rencontrer. Depuis, 27 années ont passé : Chau ne m’a jamais déçu. Ses actes ont toujours été en accord avec ses paroles. J’ai eu l’occasion d’apprécier l’étendue de ses connaissances : coups de pied sautés, casse, travail des armes, katas, self-défense…Un savoir quasi-encyclopédique doublé d’une grande modestie. Juste une anecdote : quand je suis revenu de mon premier voyage à Okinawa, en 1984, j’étais très fier d’avoir découvert une nouvelle forme de karaté. J’en parle avec Chau, qui me dit : "Oui, ça me rappelle quelque chose…"; il fouille dans son bureau et me sort un 3e dan Matsubayashi-Ryu, signé par maître Nagamine!
Samourai : Pourriez-vous vous présenter à nos lecteurs ?
Chau Phan Toan : Je m’appelle Phan Toàn Châu et je suis né dans les années 50 (même ma propre mère ne connaît pas la date exacte de mon anniversaire). J’exerce la profession d’enseignant en arts martiaux. J’ai réussi le brevet d’état 2e degré en 1989 et j’ai passé le 6e dan officiel en 1996. Accessoirement j’écris des livres et des articles sur les arts martiaux et tourne quelques cassettes vidéo d’entraînement. J’écris également des contes axés sur les arts martiaux vietnamiens.
...

